Po wypuszczeniu pod koniec ubiegłego roku chatbota ChatGPT opartego na sztucznej inteligencji OpenAI, ludzie używali tego narzędzia do różnych celów, począwszy od generowania CV i listów motywacyjnych po badanie tematów technicznych. Jeśli jednak jesteś zainteresowany nauką różnych języków lub szukasz jednego z najlepszych narzędzi do tłumaczenia języków na rynku, oto ChatGPT!
Chociaż narzędzie AI w ogóle nie zostało zaprojektowane jako narzędzie do tłumaczenia języków, ChatGPT jest, co zaskakujące, doskonałym narzędziem do tłumaczenia języków i uzyskiwania najdokładniejszych przetłumaczonych skryptów dostępnych obecnie na rynku. Sprawdź poniżej, jak możesz używać ChatGPT jako zaawansowanego narzędzia do tłumaczenia języków.
Obecnie na rynku dostępnych jest mnóstwo narzędzi tłumaczeniowych, które dobrze sprawdzają się w ogólnych celach tłumaczeniowych. Znacie ten moment, kiedy po prostu chcecie zrozumieć zdanie w innym języku w swoim ojczystym języku?
Jednakże, jeśli chodzi o tłumaczenia z prawdziwego języka, istnieje wiele czynników, które mogą całkowicie zmienić znaczenie zdania przetłumaczonego z innego języka. Dzieje się tak, ponieważ różne języki na całym świecie stosują się do różnych zasad gramatyki i konstrukcji zdań, które mogą do siebie nie pasować.
Na przykład po angielsku, gdy jesteś głodny, mówisz „Jestem głodny”. Z drugiej strony, w języku niemieckim lub niemieckim powiesz „Ich habe Hunger”, co bezpośrednio przetłumaczone na angielski brzmi „Mam głód”.
Chociaż tego rodzaju proste różnice są uwzględniane przez Tłumacz Google i inne narzędzia tłumaczeniowe, istnieje wiele złożonych przypadków, które mogą generować niepoprawnie przetłumaczone zdania. Jednak jeśli chodzi o ChatGPT, sytuacja wygląda inaczej.
Ze względu na fakt, że narzędzie jest zasilane przez silnik sztucznej inteligencji, który potrafi zrozumieć konteksty i przestrzegać zestawu podstawowych zasad podczas operacji, ChatGPT można uznać za znacznie bardziej zaawansowane i dokładne niż jakiekolwiek inne narzędzie do tłumaczenia językowego, takie jak Tłumacz Google czy Microsoft Translator. Zapoznaj się z poniższymi wskazówkami, aby dowiedzieć się, jak używać ChatGPT jako pełnoprawnego narzędzia do tłumaczenia językowego.
1. Podaj kontekst dla tłumaczeń językowych
Teraz, jak wspomniano powyżej, w przeciwieństwie do innych narzędzi do tłumaczenia językowego, ChatGPT jest w pełni zdolny do rozumienia kontekstów i różnych hipotetycznych sytuacji. Dlatego też, tłumacząc teksty z jednego konkretnego języka na inny, możesz udostępnić ChatGPT konteksty, aby narzędzie mogło zrozumieć sytuację i wygenerować na jej podstawie odpowiednią przetłumaczoną frazę.
Na przykład, jeśli chcesz przetłumaczyć wyrażenie „cześć, jak się masz?” z angielskiego na bengalski, technicznie rzecz biorąc, istnieją trzy prawidłowe odpowiedzi. W języku bengalskim występuje czynnik formalny, nieformalny i swobodny. Dlatego też, jeśli mówisz „cześć, jak się masz?” do przyjaciela będzie to „হায়, কেমন আছিস?” (Cześć, kemon achish?), natomiast jeśli zadajesz to samo pytanie starszej osobie lub zwracasz się do kogoś formalnie, usłyszysz „হায়, আপনি কেমন আছেন?” (Cześć, aapni kemon achen?).
Jeśli więc przetłumaczysz to samo za pomocą Tłumacza Google, otrzymasz tylko formalną wersję tłumaczenia.
Jednak w ChatGPT możesz poprosić narzędzie AI o przetłumaczenie frazy na dowolny ton – formalny, nieformalny lub swobodny, aby uzyskać dokładne tłumaczenie frazy.
2. Skorzystaj z transferu stylu w ChatGPT
Kolejną rzeczą, z której możesz skorzystać, używając ChatGPT jako narzędzia do tłumaczenia języków, jest funkcja przesyłania stylów. Można tego użyć, gdy chcesz przetłumaczyć teksty z jednego określonego języka na inny z określonym tonem, sformułowaniami i żargonem, które są skierowane do określonego odbiorcy lub sektora.
Na przykład, jeśli chcesz przetłumaczyć dokument techniczny z niemieckiego na angielski, aby osoba nietechniczna mogła go zrozumieć, możesz skorzystać z transferu stylu w ChatGPT. Podczas tłumaczenia tekstu po prostu poproś ChatGPT o przetłumaczenie go w sposób zrozumiały. Spowoduje to wygenerowanie przetłumaczonego skryptu, który uprości techniczne aspekty tekstu w sposób zrozumiały dla osoby nietechnicznej.
Na przykład zamiast wyświetlać monit typu „przetłumacz [tekst do przetłumaczenia] na [język docelowy]”, dodaj docelową grupę odbiorców przetłumaczonego skryptu. Dlatego podawaj podpowiedzi, takie jak „przetłumacz [język tematyczny] na [język docelowy] dla odbiorców [specyficznych dla branży/specyficznych dla inteligencji]”. Przykładowym monitem może być „przetłumacz [tekst do przetłumaczenia] jako raport dla odbiorców z pokolenia Z”.
3. Określ typ tekstu podczas tłumaczenia za pomocą ChatGPT
Kolejną sztuczką, którą możesz zastosować, gdy używasz ChatGPT jako narzędzia do tłumaczenia języków, jest to, że możesz zadeklarować lub określić typ tekstu, który próbujesz przetłumaczyć. Jeśli próbujesz przetłumaczyć tekst piosenki za pomocą ChatGPT, umieść w monicie słowo kluczowe „piosenka”. To samo dotyczy wierszy, raportów, dokumentów analitycznych i innego rodzaju tekstów.
Zamiast więc pytać „przetłumacz [język tematyczny] na [język docelowy]”, możesz poprosić „przetłumacz tę piosenkę/raport/receptę lekarską/inne teksty [tekst do przetłumaczenia] (w cudzysłowie) na [język docelowy]”. Daje to ChatGPT więcej danych do pracy, zapewniając z kolei dokładniejsze odpowiedzi.
4. Użyj ChatGPT do podsumowania tłumaczeń
Często, gdy tłumaczymy długie teksty z nieznanego języka na język, który rozumiemy, zamiast bezpośredniego tłumaczenia chcemy po prostu zrozumieć przesłanie lub główny temat tekstu. Chociaż jest to niemożliwe w przypadku narzędzi tłumaczących, takich jak Tłumacz Google i Microsoft Translate, w przypadku ChatGPT tak nie jest.
Zobaczysz, że jeśli chcesz uzyskać szczegółowe podsumowanie tekstu, który chcesz przetłumaczyć, zamiast otrzymywać tłumaczenie linijka po linijce, możesz po prostu poprosić ChatGPT o podsumowanie tłumaczeń. Możesz użyć podpowiedzi typu „Podaj streszczenie tego tekstu przetłumaczonego na [język docelowy]: [tekst do przetłumaczenia]” lub „Podaj skrócone tłumaczenie [tekstu do przetłumaczenia] na [język docelowy]”.
5. Zrozum regionalne różnice w językach
Kolejną kluczową zaletą używania ChatGPT jako narzędzia do tłumaczenia języków jest fakt, że chatbot AI może uwzględniać regionalne różnice w językach podczas tłumaczenia tekstów. Jak być może już wiesz, mogą istnieć słowa o tej samej pisowni i konotacji, ale o różnym znaczeniu w zależności od regionu i kraju na całym świecie, co czasami prowadzi do niedokładnych tłumaczeń.
Na przykład piłka nożna to sport znany jako piłka nożna w Europie i na całym świecie, ale w USA jako piłka nożna. Dlatego jeśli w Tłumaczu Google wpiszesz „ich spiele fußball” i przetłumaczysz je z niemieckiego na angielski, wygenerowana zostanie odpowiedź „Gram w piłkę nożną”. Dzieje się tak, ponieważ Tłumacz Google obsługuje tylko amerykański angielski, dlatego fußball tłumaczy na „piłka nożna”. Chociaż technicznie nie jest to błędne, tłumaczenie jest rzeczywiście niedokładne.
W ChatGPT możesz jednak wspomnieć, jak chcesz przetłumaczyć fragment tekstu. Jeśli więc podasz zachętę „Przetłumacz „ich spiele fußball” na angielski brytyjski, ChatGPT przetłumaczy tekst na „Gram w piłkę nożną” zamiast „Gram w piłkę nożną”.
6. Użyj przykładów w ChatGPT, aby tłumaczyć dokładniej
ChatGPT jest zasadniczo niemal świadomym narzędziem, które potrafi zrozumieć koncepcje przykładów i odniesień oraz wykorzystać swoje doświadczenie do generowania odpowiedzi. Tak więc, korzystając z tej zasady, możesz dostarczyć do ChatGPT przykładowe teksty z tłumaczeniem, zawierające teksty oryginalne i przetłumaczone, a następnie poprosić go o przetłumaczenie tekstu z/na którykolwiek z języków wymienionych w przykładach.
Aby lepiej zrozumieć, możesz sprawdzić poniższy zrzut ekranu i spróbować użyć ChatGPT do tłumaczeń, korzystając z własnych przykładów.
POWIĄZANY:Najlepsze aplikacje do tłumaczenia na iPhone'a i iPada w 2025 roku
7. Użyj ChatGPT jako swojego trenera językowego!
Teraz, w przeciwieństwie do innych narzędzi tłumaczeniowych dostępnych online, możesz używać ChatGPT nie tylko do tłumaczenia tekstów, ale także do poznawania różnych słów i ich znaczeń. Zamiast więc prosić ChatGPT o przetłumaczenie tekstu na niemiecki, bengalski lub jakikolwiek inny język, możesz zadać konkretne pytania dotyczące gramatyki i szczegółów technicznych języka.
Na przykład przedimek „the” może składać się z jednego słowa w języku angielskim, ale w języku niemieckim składa się z trzech różnych słów – Der, Die i Das. Wszystkie trzy słowa oznaczają „the” w języku angielskim, chociaż w języku niemieckim są one używane inaczej. Jeśli więc chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, możesz po prostu zapytać ChatGPT, korzystając z podpowiedzi typu „Co to jest „the” po niemiecku?” lub „Jak używać „the” po niemiecku?”
Jak możesz sobie wyobrazić, poza używaniem ChatGPT jako prostego narzędzia do tłumaczenia języków, możesz go również używać jako osobistego trenera językowego, który może odpowiedzieć na większość Twoich pytań związanych z językiem. Wypróbuj więc powyższe podpowiedzi i dowiedz się więcej o języku, który Cię interesuje, aby poszerzyć swoją wiedzę i udoskonalić swój zestaw umiejętności.
Często zadawane pytania
Czy mogę używać ChatGPT jako narzędzia do tłumaczenia?
W porównaniu z narzędziami do tłumaczenia języków online dostępnymi na rynku, ChatGPT może być znacznie lepszym narzędziem do tłumaczenia języka, a także trenerem języka, dzięki swojej zdolności rozumienia kontekstów, przykładów i sytuacji oraz generowania niemal dokładnych odpowiedzi, biorąc pod uwagę wszystkie czynniki.
Czy ChatGPT jest dokładny w tłumaczeniu języków?
Chociaż ChatGPT nie został zaprojektowany jako narzędzie do tłumaczenia języków, jest prawie idealny, jeśli chodzi o tłumaczenie różnych języków. Jednak narzędzie AI może czasami generować nieprawidłowe tłumaczenia, w takim przypadku użytkownicy mogą ponownie wygenerować odpowiedzi i przesłać swoją opinię.
Jak sprawić, by ChatGPT tłumaczył języki na angielski?
Aby używać ChatGPT do tłumaczenia języków takich jak niemiecki, hiszpański, bengalski, holenderski, hindi lub jakikolwiek inny na angielski, po prostu otwórz ChatGPT i użyj podpowiedzi „Przetłumacz [tekst do przetłumaczenia] na angielski”. Aby uzyskać lepsze wyniki, możesz umieścić tekst tematu w cudzysłowie.
Ostatnie słowa
Tak więc, postępując zgodnie z powyższymi wskazówkami i wykorzystując własną kreatywność, możesz z łatwością używać ChatGPT jako narzędzia do tłumaczenia językowego. ChatGPT pokazało światu, do czego zdolna jest sztuczna inteligencja (AI) w dzisiejszej erze cyfrowej i jak może zaspokoić różne potrzeby ludzi, czy to tworząc biznesplan, czy tłumacząc języki. Z biegiem czasu narzędzie będzie coraz lepsze.
Dlatego też, ponieważ usługa ChatGPT jest już dostępna publicznie, zalecamy używanie tego narzędzia jako głównego tłumacza języka. Należy jednak pamiętać, że niezależnie od tego, jak zaawansowany jest ChatGPT, nadal jest to maszyna, która jest na wczesnym etapie rozwoju. Nie polegaj więc wyłącznie na narzędziu AI do tłumaczenia ważnych/oficjalnych dokumentów lub raportów. Zawsze lepiej jest skonsultować się z tłumaczem w celu przetłumaczenia i korekty skomplikowanych dokumentów i raportów.